-=Episode 30.=-
Cannot.
If Ha Jun knows about the entry records, I'm finish.
Head of Department.
What's wrong?
Are you going to the Security Branch?
I Gyeong called.
She said that the entry record has been restored. I'm on my way to get it.
She also gave me a call too. Let me go to the Security Branch instead.
No need. I'll go.
You can't.
I can't?
That... Head of Department. You must go to a place.
Go to a place? Where?
That ajussi who sent back the diamon has appeared.
What?
I'll go to the Security Branch. You go and see that ajussi.
Quickly go and see him before he disappeared.
Fine. I know.
Reporter So. It's me.
You must help me. Where's that ajussi the last time?
Then... Ajussi. Can he be more quicker?
Fine.
Miss Gang I Gyeong told me to come over.
Yes. But the said person has not turned up yet.
Yes. You must be referring to Head of Department, Gim Ha Jun?
He suddenly had an urgent matter. So, I came on his behalf.
Is that so? I'm sorry.
This is the restored information on USB flash drive and the original copy.
This is the original, right? There's no duplicate?
That's right.
Thank you.
Almost caused a big problem.
If I were to be late by a step, it would have fallen into Ha Jun's hands.
It's horrible thinking about it.
Ajussi. Last time, that diamond,
was it really Gang I Gyeong who brought it here? Are you definite?
Yes. You still don't believe?
Why must I lie? I didn't accept other people's money?
You may be confused.
There's not just one or two people who come here every day.
That... I also don't wish to say this kind of thing.
There.
I think this woman is trying to escape.
She even gave me this photo. She asked me to handle the fake passport.
That's why I introduce her to the place to make it.
Do you believe this time?
Why isn't there a call?
Gang I Gyeong. Do you want to deceive me to the end?
So Yeon.
Head of Department? No. We're not together.
He said just now if he picked up the entry record, he will give me a call.
But, his phone is switched off. He can't be contacted.
Do you know where Ha Jun is?
I just saw him knock off work.
What?
I'm almost reaching the company.
Looks like you all didn't meet.
He should have picked up the entry record?
Didn't you say that he's agreed to pick it up for you?
Then, he should should have got hold of it.
Yes. I know. If you managed to contact Ha Jun, tell me as soon as possible.
Ok, I know.
Are you going home?
No. I need to go to a place. Can you stop here nearby.
Yes.
My father and his family lived here before.
Gang I Gyeong. Why must you do that? Why?
I already said that I'm able to give you anything. Why must you do that kind of thing?
To help you, I let you depend on me. In fact, it's me depending on you.
Because, replacing my father as the company's successor
is a great burden to me.
The only person that such a me can only comfortably depend on is you.
So, if you want anything, I'm able to do it for you. That's why I'm very happy.
If you, my most trusted person in the world, betrayed me,
who should I believe now. How am I going to live?
Ha Jun. Why should you be suffering?
Hello. Ajussi.
Who are you? Do you have something to say?
Ajussi. I have to go home. But I don't have any transport fare.
Can you lend us some transport fare?
What? What's the time now? And you still want to take public transport?
Is that so? Then, just give us some cab fare.
Money? You want money?
Yes. In fact, I have some money.
If you want it, I can give all to you. But, I don't want to.
Do you all think I'm laughable?
That's why all you wanted is only money?
I hate that bit very much. The thing I hated the most is that you all only wanted money.
What is he saying?
I don't know.
Why don't you understand my heart? Why?
I truly love you.
But why do you only know money?
What is this lunatic saying? Quickly, give us the money.
Money?
Hey. Quickly search him. This ajussi. Really.
Let go. Let go. Aren't you going to let go?
You quickly go over to that side.
You, youngsters, have just violated the first article of constitution 260 under the act of violence.
As an eyewitness, I'm also this person's lawyer.
If you all continue this act of violence, I will report it to the police.
So? Who are you? What are you doing meddling in other people's business.? Aren't you going to get lost?
Acts of violence, if found guilty, will received a prison sentence of two years and and below, or a fine of no less than five million.
Detention or fine for willful conduct? What will all of you do? Do you want to continue?
Rotten brat. What are you saying?
Let's go.
Are you all right?
Who are you? Did my mother send you?
No. Are you able to move?
Eat this. This is good for hangover.
Thank you. But you're really not the person send by my mother?
No.
But why are you so familiar?
When we met the last time, I also felt that you're very familiar.
What? Then, we met before?
Don't you remember? Traffic accident? At that time, you even gave me your name card.
Oh! That talkative hyeong.
Looks like I'm the hyeong. At that time, didn't you say that you're older than me?
Oh... Was I older than you that time?
What's so important about that? The more important thing is that we meet again.
Let's formally introduce ourselves. My name is Gim Seon Jae. I'm 30 years old.
My name is Gim Ha Jun. I'm 27 years old. It's real this time.
But why are you drinking so much?
There's a sad matter.
How can she do that? I've already waited for her for eight years. Eight years.
But all those things are fake. She's playing with my heart. She deceived me.
You've already know now. It will be fine if you don't see her again in the future.
How can you make it sound so easy. Eight years. Eight years.
How can I not see her? She is my first love.
If you're thinking that way, then just forgive her once.
Is forgiving that easy? She deceived me.
She's deceived my mother, deceived our company. She has made fun of us.
What kind of woman exactly is she? I also really want to know.
What kind of woman of woman exactly is she?
Compared to others, she is more beautiful, more kind, more...
What am I saying?
Listening to you, it seems you like her still.
You like her so much means that she's worthy of your liking.
That's why you better go over to her side.
You just have to follow according to your heart.
Follow according to my heart?
I Gyeong. I've heard you've resign.
I'm sorry.
What exactly happened? You've been wanting to go to that company. What did you quit?
I said she didn't resign but was fired.
Mother. What happened to nuna at the company?
Don't say anymore. It's nothing good. Why ask for details?
I Gyeong. Let's go up.
What exactly happened?
I've been to the place that make fake passport.
I've also been to the place where I was kidnapped.
But, it's useless.
Now, my only hope is the entry record.
But, I can't contact Ha Jun who took away the record.
It's really depressing. I need to make a trip to the company tomorrow morning.
Yes. Go and take a look tomorrow. You should be tired. Quickly take a rest.
It can't be solved anyway. Why always worried?
Yes, I know.
What to do? Your only hope has become desperation.
Ha Jun.
Are you waiting for me? What's the matter?
Why can't I contact you? Your phone was switched off since yesterday.
Why are you looking for me?
What else can it be?
Didn't you took away the entry record yesterday from the Security Branch?
What?
I've been waiting for you but you can't be contacted.
Didn't you pick up the entry record? Quickly, let me take a look.
What are you doing?
What?
Aren't you the person who took away the entry record?
What was that? I took it away? Isn't it in your hands?
You still want to deceive me? Did you lost the entry record again?
Gang I Gyeong. Don't lie again. How long do you want to continue to deceive me?
If you admit it, I was planning to forgive you.
But this cannot be. You're too much.
What are you saying? In other words you don't have entry record?
Isn't that so? The record is in your hands. How can it be with me?
I also didn't have it. So strange. She clearly said that you took it away.
Don't joke around. So Yeon clearly handed it to you after she went to pick it up from the Security Branch.
So Yeon. So Yeon said it's who took it away.
What?
Did So Yeon really said that?
If what you said is true, that means So Yeon is lying.
Why must So Yeon lie?
So Yeon lied.
I need to confirm it.
What's the matter?
So Yeon. Didn't you mention it yesterday that it's Ha Jun who took away the entry record?
Gang So Yeon.
You obviously handed the entry record to Gang I Gyeong after you picked it up from the Security Branch.
Is it not?
So Yeon. Why must you lie?
No matter what. You've deceived us. Why must you do that?
I'm sorry. Head of Department. I'm sorry.
I can only lie.
I Gyeong. You're right.
The person who took away the record is not the Head of Department but me.
Why did you do that? Why must you lie?
I can only do that.
Why can you only do that?
Why must you take away entry record? What exactly are you trying to conceal?
That.
Take it out. Where's the entry record?
So Yeon. What are you trying to conceal?
The entry record is in my hands.
Why must you lie? Why must you deceive us?
I can only do that. For you, I Gyeong, I can only lie.
The criminal who enter the corridor that night is you, I Gyeong.
How could this happen? It's impossible. Surely, there must be some mistakes.
Gang I Gyeong. You really are...
It's already like this. How can I let you all see the entry record?
I trying my best to hide it. This is a big blow for the two of you.
I'm sorry for deceiving you all.
This is an error. It's clearly fabricated.
Don't say anymore. Gang I Gyeong.
Ha Jun.
I Gyeong. This is what I brought from Security Branch. It couldn't be fabricated.
That's not right. This is clearly fabricated. It's clearly an error.
You're really hopeless.
What?
If we go according to what you say, that means So Yeon fabricate the entry record.
Are you trying to frame your dongsaeng now? You're really a rascal.
Head of Department. Please don't say I Gyeong. You can't tell.
What I Gyeong said is also possible.
So Yeon. You shut up. Just now, I Gyeong was suspecting you.
But you always talk for her. You're really extremely evil.
I actually like this type of you. I'm really stupid.
No. I didn't do it.
So Yeon. Did you really brought it from there?
Yes, I brought it. Are yo suspecting me?
It's not like that.
I Gyeong. I can understand your feeling. You must be so sad. But,
I believe you. Just like you said, there someone who obviously wants to frame you.
So you absolutely must not give up.
If it's really done by other people, that person will surely give the game away.
So Yeon. You care so much for me and I don't even know. I'm sorry.
I've already told you it's all right.
Gang I Gyeong. if you want to deceived me, don't let yourself be discovered.
Why did you let me discover it?
As long as you admit it, I was planning to forgive and understand you.
Why do you want to deceive me till the end?
Head of Department. Are you all right?
Are you all right? I really didn't expect I Gyeong to suspect you.
I'm already so furious. You must be so sad.
I can understand I Gyeong. Under that sort of circumstances, she can only say that.
She thought that the entry record cannot be restored. She must be in a real panic.
After personal swiping the staff card, she still pretend to lose it. I really still can't believe.
No matter what, it's all ended. It's all in the past, so don't be too mindful about it.
That's right. You know that today is the live television advertising?
Yes. This is the first launch advertisement.
As a designer of our company, don't be nervous. Put up a good performance.
Yes. I'm going.
Jeong A. If that time, this grandfather of yours is less greedy, you won't be lost.
Leaving behind this doll, where exactly are you?
Before I lose my eyesight, I really want to take a look at you. Jeong A.
Are you feeling unwell?
It's nothing.
Then, come out to eat.
Yes.
Chairman. Are you all right?
Chairman! Chairman!
Chairman Seo asked me to keep it confidential. But now, I cannot continue to conceal it.
What is that?
Chairman Seo has eye cancer.
Eye cancer.
Yes. It's currently stimulating various nerves. It's already proceeding very fast.
If this continues on, he will lost his sight.
Chairman. What are you doing?
Let's go home.
Cannot. You cannot leave.
I just went to see the doctor. You better have the operation.
If you accept the operation, there's possibility of recovery.
I cannot have the operation.
Chairman.
I could possible lose both my eyes if it's not done properly.
So, even if I found Jeong A, I also cannot see her. I cannot have the operation.
Chairman.
The doctor said if this continues on, it will be very dangerous.
Wait till after I see Jeong A, then I will accept the operation. Before that, I absolutely will not do it.
It cannot be, my lost card was clearly thrown in the rubbish bin.
How can my name be in here? This is obviously an error.
So Yeon said she brought it here directly.
Someone must have touched it before that. I must investigate clearly.
Yes. I'm Gang I Gyeong.
I requested for the entry record to the corridor of the Secretary Room the last time.
Can I get another copy?
It been given to that person the last time. Didn't you receive it?
I received it. But, I feel there's some abnormality. I want to get another copy to have a look.
That seems impossible.
What? Why?
Since you've been fired, there's an order from the top to prohibit you from getting close.
What? I really have an urgent matter. Can I get another copy?
Don't make things difficult for me. I'm hanging up first.
This is really too much. I did nothing at all and they actually prohibit me from getting close.
How to confirm this? It's obviously fabricated by someone.
It cannot go on like this. I must find a way.
Ajussi. Please. I have to confirm a thing.
I can't do this.
Ajussi. I beg you.
President said that you cannot go inside.
Ajussi. Just once.
Because of that bad tempered Head of Department, I would have been fired a long time ago.
It's because of you that time that I can continue to work.
Fine. I will help you this time.
Really? Thank you.
If you're discovered, don't tell that it was me.
Good. Don't worry. Sorry for making it difficult for you.
Thank you.
If I want to take a look at the entry record, they certainly will not let me.
When everyone is not around, then I go inside to confirm the entry record.
It has finally come out. Everyone must have waited for a long time.
Fideli's new product has finally unveiled today.
Let's show everyone now that beautiful product.
Today's new product introduction, we've invited a very special person.
She's the person who created the Allah Bass pattern of the balcony of Paris.
Inviting designer, Miss Gang So Yeon.
How do you do?
Yes. This sort of design is really too beautiful.
Can you please give us a detailed introduction?
Yes. Take a look at the highlight of our company's product, the shoulder strap.
These ribbons will make everyone associate with the window curtains of the balcony of Paris.
Furthermore, using the balcony of Paris as motive.
Using Allah Bass pattern to emphasize the balcony of Paris.
Our advertisement only started for ten minutes,
but the 80B size has already been sold out.
Heavens. Take a look at our So Yeon's face. She's really photogenic. So beautiful.
I say... Nuna is quite beautiful dressing up like this.
Aigoo. I also must buy one.
Mother. What else did you buy?
Nuna will give you one. She is a designer.
I have to buy her one. I am the mother of the designer.
Who?
Yes. What? Someone broke into the Security Branch?
What exactly is the matter? Get out of the way.
Gang I Gyeong. The person who broke into the Security Branch is you?
What kind of tricks are you playing?
Why do you always inquire about? Don't make things difficult for me.
Has my situation and I Gyeong's situation been switched over now?
It couldn't be So Yeon?
Are you suspecting me?
Isn't that I Gyeong?
She cannot open the bag. If she knows that there's a USB flash drive inside...